Ferryman (tradução)

Eu perguntei ao velho homem sobre cruzar o rio
Quanto você cobra pela balsa?
Ele nos contou que nunca foi um pescador
Poderia nos atravessar sem perguntas
Mas cuidado estarão lá por seus próprios remos
No amor é assim, ele disse, nem sempre flutua

Batemos na porta mais pesada que poderíamos bater
E pedimos se poderíamos dormir algum tempo ali
O atendente olhou-nos solenemente
Mas nos recebeu sem perguntas
Com seu pão e vinho ainda que amargos
No amor é assim, ele disse, Nem sempre prove

O porto sob a lua é uma paisagem cheia de paz
Perguntamos se podíamos ancorar naquela doca
Os olhos do pescador nos mirou como flechas
Mas continuou a pegar nosso ouro sem perguntas
Na outra mão agarrando um ídolo
No amor é assim, ele disse, trará má sorte

E tão certo como vêm a manhã eles vieram ver
Eles cruzando o rio
Eles bateram na porta mais pesada
Pondo a sujeira no chão
E nos levaram lá para a margem
E nos contou não mais pode ser

Eu perguntei ao velho homem sobre cruzar o rio

Ferryman (tradução)

Original

Rachel Sermanni